Im großen Bogen um Berlin

Wie wäre es etwa mit einer herrlichen Rundtour rund um Berlin? Vom Start in Potsdam geht es durch die Schorfheide, Europas größten Wald, zum Werbellinsee, dem zweittiefsten See Brandenburgs, weiter durch die großartigen Landschaften des Oderbruchs und der Märkischen Schweiz bis zum Müggelsee, dem größten See Berlins. Die Strecke ist nicht nur landschaftlich reizvoll, sondern auch reich an Kultur- und Industriegeschichte – vom Schloss Oranienburg über das Zisterzienserkloster in Chorin bis zum Schiffshebewerk Niederfinow, das als Meisterwerk der Ingenieurbaukunst gilt. Die Radwege sind meist asphaltiert, gut ausgeschildert und oft abseits der Landstraßen geführt.

“Vier Flüsse in zehn Tagen”

Diese vielfältige Radrundtour beginnt und endet in Koblenz und führt auf bestens ausgebauten Radwegen sowohl durch die weinumrankten Täler von Mosel und Ahr als auch entlang des majestätischen Rheins und der kleinen, wenig bekannten Kyll. Die Route verläuft dabei meist flach direkt an den Flussufern, sie führt aber auch auf die Höhen der Eifel und mit einer langen Abfahrt zurück an die Mosel. Der landschaftliche Kontrast macht die Tour besonders abwechslungsreich und zu einem sportiven Genuss.

Internetportal hat sich auf Kurzreisen spezialisiert

Erholung und Entspannung stehen dagegen bei kurzen Wellnessreisen im Vordergrund. Ob man dabei lieber bei wohltuenden Masken und Massagen relaxt, an einem Aktivprogramm teilnimmt oder sich im Swimmingpool austobt und anschließend bei einem Fünf-Gänge-Candle-Light-Dinner verwöhnen lässt, das bleibt jedem selbst überlassen. Doch egal, ob Städte- oder Wellnesstour: Die Auswahl an Hotels von Bayern bis Schleswig-Holstein ist riesig. Dabei das Passende zu finden, ist nicht immer einfach und oftmals recht zeitaufwendig. Das TüV-geprüfte Portal www.kurzurlaub.de hat sich deshalb auf Kurzreisen von zwei bis fünf Tagen spezialisiert und bietet in ganz Deutschland eine große Auswahl an Hotels an. Alle angebotenen Unterkünfte haben mindestens drei Sterne, so dass sich die Gäste auf ein gepflegtes Ambiente freuen können.

Einfach online buchen

Auf dem Internetportal ist es ganz unkompliziert, ein maßgeschneidertes Urlaubspaket zu finden. Über die Online-Suchfunktion gibt man den gewünschten Zeitraum, das Wunschziel sowie die Reisedauer an und erhält sofort eine Auswahl an buchbaren Hotelarrangements. Wer will, sucht sich sein Hotel nach bestimmten Themen wie Romantik-, Städte-, Familien- oder Wellnessreise aus. Das Reiseportal hat ständig rund 10.000 verschiedene Kurzreisepakete im Angebot und will mit dieser Vielfalt bewusst mehr als “Übernachtung mit Frühstück” bieten. Sollte bei den Angeboten dennoch nicht das Richtige dabei sein, kann man über das “A la Carte”-System seine eigenen Wunschleistungen auswählen und erhält sofort eine Liste der möglichen Unterkünfte. Der User hat zudem die Möglichkeit, im Menü nach bestimmten Hotelketten zu suchen.

Reisetipp: Wellnesshotel Tirol ist eine Reise wert.

Dresden ist nur eine der vielen reizvollen Städte in Deutschland, die zu einem Kurztrip verführen.
Foto: djd/Super Urlaub

Die Schären und das Zarengold

Die einmalige Schärenlandschaft vor Schwedens Hauptstadt Stockholm, der Prunk vergangener Zarenzeiten in St. Petersburg oder auch die gemütliche Atmosphäre Kopenhagens: Die Ziele entlang der Ostsee haben sehr unterschiedliche Gesichter. Entsprechend reizvoll ist das “Städte-Hopping” von einem Hafen zum nächsten. Für die Segelromantiker unter den Kreuzfahrern ist es gut zu wissen, dass im Sommer 2012 erstmals ein traditioneller Windjammer der “Star Clippers”-Flotte in diese Region segelt – so weit nördlich wie noch nie in der mehr als 20-jährigen Geschichte der Reederei. Unter www.star-clippers.de gibt es alle Termine und Informationen zu den Buchungsmöglichkeiten.

Maritime Highlights inklusive

Der schwedische Reeder Mikael Krafft, Eigner der “Star Flyer”, fiebert deshalb der neuen Saison entgegen und schwärmt von der Ostsee: “Sie ist das Segelrevier meiner Jugend. Es ist eine phantastische Landschaft mit vielen interessanten Zielen. Gleichzeitig bieten wir unseren Gästen die Möglichkeit, ohne lange Anreise in die Welt der großen Segelschiffe hineinzuschnuppern und die Faszination, die von einem Windjammer ausgeht, einmal selbst zu erleben.” Wer das Segelabenteuer mit einem großen Volksfest verbinden möchte, hat dazu ebenfalls viele Möglichkeiten: Die “Star Flyer” wird nicht nur verschiedene Touren mit einer Dauer zwischen drei und elf Tagen zurücklegen, sondern auch die maritimen Highlights wie den Hamburger Hafengeburtstag, die Kieler Woche und die Hanse Sail in Rostock besuchen.

Eine neu entwickelte hybride Schneekette des Kettenspezialisten RUD, die “RUDmatic Hybrid”, vereint die Vorteile einer herkömmlichen Schneekette mit denen einer textilen Fahrhilfe – und erfüllt uneingeschränkt die strenge Ö-Norm und auch die CUNA-Norm für Schneeketten in Italien. Eine Kombination aus Stahl und Stoff sorgt dafür, dass die Ketten ein geringes Gewicht haben, aber über hohen Komfort bei der Montage verfügen. Ohne Haken oder Ösen wird die Schneekette einfach über das Laufrad gestülpt, ein Gummizug lässt sie leicht hinter den Reifen gleiten. Die Anpassung an die Reifenlauffläche erfolgt nach leicht durchzuführender Größeneinstellung. Da die Hybridkette nur sieben Millimeter Freigängigkeit im Radkasten hat, ist sie auf jedes Fahrzeug montierbar – auch wenn der Radkasten besonders eng ist. Die Kette lässt sich problemlos, je nachdem welche Achse angetrieben wird, vorne oder hinten, montieren. Infos und Bezugsquellen sind unter www.rud.com nachzulesen.

Webtipps: Unfallversicherung Unfälle passieren immer und überall, absichern! Rentenversicherung Frühzeitig selber für die Rente Vorsorgen! Lebensversicherung Frühzeitig selber Vorsorgen! KFZ-Versicherung Autoversicherung online vergleichen und bis zu 65% sparen!

Auf etlichen Strecken in den Alpenländern müssen Winterurlauber mit einer Schneekettenpflicht rechnen.
Foto: djd/RUD Ketten

Gipfelstürmer und Genusswanderer fühlen sich wohl

Auf den rund 1.000 Kilometer umfassenden, gut ausgeschilderten Wanderwegen der Region kann sich jeder seine persönliche Tour zusammenstellen: ob gemütliche Familienwanderung, ambitioniertes Gipfelstürmen oder eine geführte Tour durch den Naturpark Tiroler Lech. Das Gebiet erstreckt sich in Höhenlagen von 840 bis stolzen 3.040 Metern und bietet alle Schwierigkeitsgrade. Wer nicht so gut zu Fuß ist, muss auf das Naturerlebnis nicht verzichten. Mit der Reuttner Hahnenkammbahn etwa ist man in ein paar Minuten in luftiger Höhe und kann dort unbeschwert den Panoramablick genießen.

Vogelparadies in den Alpen

Ganz in der Nähe der Bergstation lädt der “Alpenblumengarten” zu einer floralen Entdeckungstour ein. Bis in den Oktober hinein blühen hier über 500 seltene und geschützte Arten wie Enzian, Edelweiß oder Paradieslilie. Interessant ist auch eine geführte Wanderung durch das Vogelparadies Pflach im Naturpark. Während der zweistündigen “Nature Watch Führung” können Besucher – ausgestattet mit Ferngläsern – seltene Vogelarten beobachten. Wer Kultur und Natur miteinander verbinden will, kann dies bei einer Kulturwanderung auf die Ruine Ehrenberg oder die Festung Schlosskopf mit anschließendem Museumsbesuch tun.

Wandern und gemütliche Einkehr mit Panoramablick

Am schönsten sind die Wanderungen, bei denen man sich mit einer gemütlichen Rast für die Anstrengung belohnt. Und dafür gibt es in der Naturparkregion ausgiebig Gelegenheit: Rund 100 Almen und Jausenstationen laden zum Verweilen ein und verwöhnen den Gaumen mit traditioneller Küche – Panoramablick inklusive. Manche Hütten, etwa die Memminger Hütte, liegen an europäischen Fernwanderwegen. Urlauber können hier übernachten und am nächsten Morgen bequem ihre Wanderung in den Lechtaler Alpen fortsetzen. Mehr Informationen über die Region sowie Tourenvorschläge gibt es beim Tourismusverband Naturparkregion Reutte.

Bei Schiffsreisen schwimmt das Hotel mit!

“Rad-Schiff-Reisen liegen im Trend”, bestätigt Walter Schmid, Geschäftsführer von Eurofun Touristik GmbH. “Unsere Gäste schätzen den Komfort des mitfahrenden Hotels, das ihnen den täglichen Quartierswechsel erspart.” Zu den Rad- und Schiff-Klassikern in Deutschland gehören Strecken entlang von Donau, Rhein, Main und Neckar sowie die mecklenburgische Seenplatte. Aber auch Holland und die belgische Region Flandern sind aufgrund ihrer abwechslungsreichen Fluss- und Küstenlandschaften ein Eldorado für Genussradler. Der österreichische Spezialveranstalter Eurobike hat eine große Auswahl an kombinierten Rad-Schiff-Reisen zwischen Dänemark und den kanarischen Inseln in seinem Programm. Ob auf Flusskreuzer, Segelschiff, Motoryacht oder Hausboot – das Fahrrad ist immer mit dabei. Unter www.eurobike.at gibt es weitere Informationen und Reisetermine.

Ungewohnte Perspektive vom Wasser auf die Hauptstadt

Die viertägige Citykreuzfahrt rund um Berlin etwa eröffnet neue Perspektiven auf die quirlige, faszinierende Hauptstadt und ihr wasserreiches, grünes Umland. Vom Sattel aufs Segelschiff wechseln die Urlauber dagegen während der Tour am westfriesischen Wattenmeer. So entdecken sie nicht nur die holländische Nordseeküste, sondern auch die vorgelagerten Inseln. Und wer schon mal richtig in Fahrt ist, kann auch per Schiff und per Drahtesel dem Flusslauf des Mains von Würzburg durch urige Weindörfer und den Naturpark Spessart bis nach Mainz folgen.

Reisetipp: Kreuzfahrten Online buchen und Emfpehlungen zu Urlaubsreisen.

Per Rad lassen sich reizvolle Landschaften besonders hautnah entdecken.
Foto: djd-Eurofun Touristik

In Spanien haut man sich gegenseitig Ostereier an den Kopf

Eine Woche voller Umzüge: Bis Ostersonntag finden in ganz Spanien zahlreiche kirchliche Prozessionen statt. Auf tragbaren Holzkonstruktionen werden Maria oder eine Szene mit Jesus am Kreuz durch die Straßen getragen und die Menschen folgen in großen Scharen. Ein Hingucker sind jedes Jahr die so genannten Büßer, die heute zwar nichts mehr zu büßen haben, aber aus Tradition oft barfuß gehen und unter großen Spitzmützen versteckt sind. In Valencia gibt es am Ostermontag die traditionelle „Mona“, ein Hefegebäck mit einem gekochten Ei in der Mitte, das gerne am Kopf eines Freundes aufgeschlagen wird.

In Frankreich fallen die Glocken vom Himmel

Ein Hase, der Eier bringt, mag ungewöhnlich sein, aber eine Glocke, die mit Schokolade gefüllt vom Himmel fällt, ist es nicht weniger. Während in Deutschland der Osterhase durch die Vorgärten hoppelt und Eier versteckt, machen sich in Frankreich die Kirchenglocken auf die Reise. Sie machen sich am Gründonnerstag auf den Weg nach Rom, um sich segnen zu lassen. Und wenn sie zurückkommen, bringen sie jede Menge Süßigkeiten mit. Gut gefüllt plumpsen sie auf die Erde und wollen gesucht und gefunden werden.

In den Appruzzen in Italien backt man Ostertauben

Auch in Italien finden aus Anlass der „Settimana Santa“ zahlreiche Prozessionen, Volksfeste und Passionsspiele statt, bei denen überlebensgroßen Figuren durch die Straßen getragen werden. In Abruzzen wird zum Beispiel dargestellt, wie Maria ihrem auferstandenen Sohn entgegeneilt. Dabei verliert sie Taschentuch und Trauerkleidung und steht in leuchtend grünem Gewand da, während rings herum Friedenstauben in den Himmel fliegen. Ostersonntag gibt es traditionell die Colomba Pasquale, die Ostertaube, einen Hefekuchen. Ostermontag ist Picknickzeit für die ganze Familie: Im Volksmund wird dieser Tag auch „Pasquetta“ genannt.

In Estland testet man die härteste Eierschale

Der Osterhase hat es bislang noch nicht nach Estland geschafft. Die Tradition der bemalten Eier gibt es allerdings auch in Estland. Bevor man die Eier essen darf, muss man aber einen Wettbewerb gewinnen: Dazu nimmt man sein gekochtes Ei und versucht, die Eierschale des Gegners zu zerschlagen, ohne dabei sein Ei zu zerbrechen. Der Gewinner erhält das Ei des Verlierers.

Die Griechen backen einen Lammbraten

Auch an diesem Osterfest wünschen sich die Griechen gegenseitig wieder „Kalí anástasi“, eine „gute Auferstehung“ – ein Wunsch, der manchem Volkswirt aus der Seele sprechen dürfte. Das griechisch-orthodoxe Osterfest heißt „Páscha“ und gilt als das Fest der Feste. Höhepunkte sind die Prozessionen am Karfreitag und der Gottesdienst in der Nacht von Samstag auf Ostersonntag. Danach lodern Osterfeuer in die griechische Nacht. Am Karsamstag wird das Osterbrot gebacken und mit rot gefärbten Eiern verziert. Am Ostersonntag gleicht ganz Griechenland einem riesigen Picknick-Platz. Die Familie fährt aufs Land und grillt ihr Lamm im Freien. Es werden „Mezedes“ verteilt, Happen von Leber, Eiern, Salat und Käse und Kostproben des knusprigen Lammbratens.

In Portugal lässt man seine Tiere segnen

Das Festessen mit der ganzen Familie ist auch in Portugal ein üblicher Osterbrauch. Man geht zusammen in die Kirche und feiert das wichtigste Fest des Kirchenjahres mit bunten Ostereiern, einem Osterhasen und einem Osterlamm. Und natürlich gibt es regionale Besonderheiten: Im Örtchen Braga führen die gespenstisch anmutenden „Farricocos“ die Christus-Prozession am Gründonnerstag an und in Castelo de Vide ziehen am Karsamstag Hirten mit ihren Herden ins Stadtzentrum, um ihre Tiere segnen zu lassen.

In Finnland klopfen die Hexen an die Tür

Auf den Hasen kann man in Finnland lange warten. Stattdessen klopfen hier an „Pääsiäinen“ die Osterhexen an die Türen. In ihren Kupferkesseln sammeln sie Süßigkeiten, ein alter Brauch, den finnische Jungen und Mädchen bis heute pflegen. Ostereier zu suchen, fällt den kleinen Finnen allerdings nicht ein. Stattdessen gibt es Mignoneier, mit Schokolade gefüllte echte Eierschalen. Das Haus wird mit Weidenzweigen und Ostergras festlich geschmückt und dann kommt es auf den starken Magen an: Karfreitag wird der Mämmi kredenzt, ein gebackener kalter Malzpudding. Böse Zungen behaupten, dass der braune Mämmi-Brei keinem Finnen wirklich schmeckt, aber er gehört nun mal dazu.

Natur, Traditionen, Kochkunst in den Dolomiten

Die Gemeinden Welschnofen, Deutschnofen, Tiers und Karneid/Steinegg bieten alles, was man von einem Südtirol-Urlaub erwartet: aktive Naturerlebnisse für Gipfelstürmer, Wanderer, Radfahrer und Golfer sowie kulinarische Genüsse und Verwöhnmomente. Als Mitglied von “Alpine Pearls” fördert die Region den sanft-mobilen Tourismus – ein Zeichen der Wertschätzung für die von der Unesco als Weltnaturerbe geadelten Dolomiten. Statt auf ungebremste touristische Expansion setzt man hier auf die Pflege der typischen Ortsbilder und lokalen Traditionen. Dazu gehört unter anderem die Kochkunst, in der alpenländische Gerichte und mediterrane Einflüsse eine reizvolle Verbindung eingehen.

Kulinarisches auf der Alm

Ausgiebig Schlemmen kann man übrigens nicht nur in den Hotels und Restaurants, sondern auch auf den zahlreichen gemütlichen Almhütten. Bei der jährlichen “König Laurin Schupfenwanderung” geht es von Alm zu Alm und von einem Schmankerl zum nächsten. Unter www.rosengarten-latemar.com gibt es alle wichtigen Informationen, Kulinariktermine und sanft-mobile Urlaubspauschalen. Gerade die Romantiker unter den Urlaubern finden zu Füßen von Rosengarten und Latemar ein ideales Betätigungsfeld. Nach dem abendlichen Alpenglühen entspannen sie Körper und Seele bei Bergkräutermassagen und Heubädern. In der Sternwarte in Gummer sind sie dem Himmel ganz nah.

Reisetipp der Redaktion: Der Frühling naht mit raschen Schritten und damit beginnt auch die Plannung der Urlaubsreise. Attraktive Reiseziele für den Frühling sind nicht nur Südtirol sondern auch der Osten der Türkei und natürlich kann man jetzt schon die Dominikanische Republik buchen.

Quelle: Naturerlebnisse, kulinarische Genüsse und Verwöhnmomente gehören zu einem Südtirol-Urlaub dazu.
Foto: djd-Tourismusverband Rosengarten Latemar

Foto: djd/Tourismusverband Rosengarten Latemar

Die Südtiroler Dolomiten mit ihren bizarren Felsformationen und Landschaft sind ein einzigartiges Naturdenkmal. Offiziell bestätigt wurde dies nun durch die Aufnahme in die Liste des Unesco-Weltnaturerbes. Die Gebirgsketten Rosengarten und Latemar in den Dolomiten mit ihren zehn urigen Ortschaften und zwei Naturparks gehören zu dieser ausgezeichneten Berglandschaft. Mit dem Ziel, die sensiblen Ökosysteme zu schützen und die Luft rein zu halten, haben sich die vier Gemeinden Deutschnofen, Welschnofen, Karneid/Steinegg und Tiers vor fünf Jahren den “Alpine Pearls” angeschlossen und damit dem sanft-mobilen Tourismus verschrieben.

Auf dem Perlenweg der Dolomiten

Im Sommer locken bunte Almwiesen, würzig duftende Wälder und aussichtsreiche Gipfel. Zu den beliebtesten Fortbewegungsmitteln gehören Bergschuhe, Mountainbikes oder Pferde. Wanderern erschließt sich die unweit von Bozen gelegene Ferienregion auf einem insgesamt 530 Kilometer langen Wegenetz. Der Perlenweg beispielsweise verbindet die vier “Perlen-Gemeinden”. Relativ eben verläuft er rund um den sagenumwobenen, türkisgrün schimmernden Karersee. Anspruchsvoller wird er weiter oben, auf einer der Varianten über Rosengarten oder Latemar. Der Perlenweg lässt sich entweder auf einer vier- bis fünftägigen Trekkingtour oder auf einzelnen Tagesetappen begehen. Zurück ins Hotel geht es mit den mindestens stündlich verkehrenden Bussen oder dem Wandertaxi. Mit der neuen Guestcard Rosengarten-Latemar für 35 Euro kann der Gast drei Tage uneingeschränkt mit zehn Aufstiegsanlagen im Herzen der Dolomiten und sieben Tage mit den öffentlichen Verkehrsmitteln durch ganz Südtirol fahren. Unter www.rosengarten-latemar.com stellt sich die ganze Region vor. Wer seine Wanderungen von zu Hause aus planen möchte, findet dort auch GPS-Daten.

Genuss pur in wilder Berglandschaft

In der Region Rosengarten-Latemar ist der Genuss mindestens genauso wichtig wie das Naturerlebnis. In den Hotels und Gastwirtschaften können sich abgekämpfte Aktivurlauber mit alpin-mediterranen Köstlichkeiten aus der heimischen Küche stärken. Während den Berglerwochen in Tiers am Rosengarten wird vom 20. Mai bis 5. Juni und vom 15. bis 24. Juli ein Streifzug durch die alte Tierser Küche geboten: Die Gasthöfe verwöhnen mit feinen Gerichten, die bereits zur Jahrhundertwende die Leibspeisen der Bergsteiger waren. Krönung ist die Berglertafel am 21. Juli, ein typisches Abendessen mit der magischen Kulisse des Alpenglühens auf den Almwiesen unterm Rosengarten.

Tipp: Wenn man aus dem Urlaub zurück ist, denkt man wieder an den Hausbau des eigenen Häuschens.

Wo Weihnachts- und Industriekultur einander begegnen: Der festliche Markt im CentrO Oberhausen liegt gerade einmal 400 Meter vom Gasometer Oberhausen entfernt. Das Industriedenkmal ist eine der Attraktionen des Europäischen Kulturhauptstadtjahrs Ruhr 2010.
Foto: djd/CentrO Management

Kunsthandwerkern in der Kulturmetropole über die Schulter schauen

Das Einkaufszentrum liegt zu Füßen des 117 Meter hohen Gasometers, einem beeindruckenden Industriedenkmals. Auf dem Weihnachtsmarkt selbst kann man in den 150 aufwendig dekorierten Holzhütten Kunsthandwerkern über die Schulter schauen. So fertigt zum Beispiel ein Bonbonmacher Leckereien zum Mitnehmen an. Zu den Blickfängen zählen ein nostalgischer Zirkuswagen, an dem spezielle Aachener Printen verkauft werden, sowie ein sieben Meter großer, hölzerner Nussknacker, der auch die Schalen der kleinsten Nüsse krachen lässt. Hier befindet sich im Übrigen auch ein neu errichtetes Informationszentrum für Gäste der Region, das Ruhr.Visitorcenter Oberhausen. Dort gibt es Informationen zu den Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen in und um Oberhausen.

Nach dem Rodeln Geschenke aussuchen

Selbst wenn es draußen nicht schneit, kommt Winterstimmung auf: Auf dem “Platz der Guten Hoffnung” vor dem Einkaufszentrum wird eine Rodelrampe eingerichtet. Der Nachwuchs kann mit einem Kindermotorschlitten über die weiße Pracht brettern, während die Eltern in einer urigen Salzburger Almhütte ein Glas Stiegl-Bier genießen. Anschließend kann der ausgiebige Geschenkebummel starten – dafür haben die mehr als 200 Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet. Das Auto kann so lange kostenfrei auf einem der 14.000 Parkplätze stehen bleiben. Wer über Nacht bleiben möchte, der kann ein Pauschalarrangement der Tourismus & Marketing Oberhausen GmbH mit dem Titel “Weihnachtsshoppen im CentrO” buchen.